Бренд: �
Цена: 4601.00 RUB
**Тора с гафтарот — новый перевод на русский язык**
Это уникальное издание представляет масоретский текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. Переводчики бережно сохранили оригинальный смысл и еврейскую традицию, избегая устаревших архаизмов и буквалистских ивритских идиом. В сложных местах перевод опирается на классические комментарии, прежде всего Раши. В книгу также включены ѓафтарот — отрывки из книг Пророков, читаемые после недельных глав и праздничных отрывков Торы по субботам, праздникам и постам. Это издание позволяет воспринять текст в контексте мировой культуры, сохраняя глубину первоисточника. Подходит для изучения, чтения и подарка.
